‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Traffic stopped on Highway 97B due to crash

The incident took place south of Mellors Store.

Comedian/magician visiting Lake Country

Wes Barker is performing at Creekside Theatre, Nov. 25

‘Listen to your gut’ urges injured skier

Mike Shaw was told he’d never walk again after an accident four years ago, but he defied the odds

Nasty note on windshield sparks online outrage

Vernon’s Bailey McDonald is using a painful experience to start conversation about invisible illness

Families of missing Shuswap women call for action

Birthday of missing woman Ashley Simpson remembered during rally in Yankee Flats

Drones used in search for clues about missing women

A volunteer search party was supported by professional drone operators

Panthers advance; Maroons fall to Dukes

The Vernon Panthers are moving to the B.C. Subway Bowl semifinals, while the Fulton Maroons are done

Start on time: Canucks looking to shake first-period struggles

Canucks centre Bo Horvat said the formula for getting a leg up is there for everyone to see

COMMUTER ALERT: Snowfall warnings in effect across B.C.

Travelling this weekend? Check the forecasts before hitting the road

Tips for keeping your personal data safe, from the experts

It’s important to keep your ‘online footprint’ safe

Lights to turn blue ahead of funeral for fallen Abbotsford police officer

Buildings across B.C. are going blue Saturday night in honour of Const. John Davidson

Ride-share pioneer drives up quietly to B.C. battleground

Lyft approaches B.C. without Uber bombast, eyes small towns

Boomer radio expands

Kelowna resident Allen Holender continues to expand his network

VIDEO: Rare comic showing Superman’s 1st appearance to be auctioned

The 1938 comic features Superman hoisting a car over his head

Most Read