Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

The Vernon Vipers defeated the Salmon Arm Silverbacks 3-1 to secure the top spot in the BC Hockey League Vernon pod Friday, May 7, 2021. (Lisa Mazurek Photography)
VIDEO: Vipers beat Salmon Arm, clinch top spot in BCHL Vernon pod

Goaltender James Porter Jr. was a wall for the Vipers, who outscored the Silverbacks 3-1 Friday

VSAR’s Air Rescue One unit assisted in a rescue in West Kelowna May 3, 2021. (VSAR screenshot)
VIDEO: VSAR’s Air Rescue One team assists in West Kelowna Rescue

The Vernon Search and Rescue helicopter team pulled off a successful rescue Monday

A proposed development would see two four-storey affordable housing complexes erected on Adair Street in Armstrong, next to the Nor-Val Arena. (Google Maps)
Local tenants to be prioritized for Armstrong affordable housing project

Staff have drafted an expression of interest to find a developer to move forward with on the project

Cops for Kids riders will be spinning 30 feet in the air on scissor lifts at SaveOn Foods locations in Kelowna, Lake Country and West Kelowna Saturday, May 8, 2021. (File photo)
Cops reach new heights for Okanagan kids

Nor-Val Rentals is doing the heavy lifting Saturday in Kelowna, West Kelowna and Lake Country

A medical worker prepares vials of the COVID-19 vaccines, Chinese Sinopharm, left, Sputnik V, center, and Pfizer at a vaccine centre, in the Usce shopping mall in Belgrade, Serbia, Thursday, May 6, 2021. Serbian authorities are looking for incentives for people to boost vaccination that has slowed down in recent weeks amid widespread anti-vaccination and conspiracy theories in the Balkan nation. The government has also promised a payment of around 25 euros to everyone who gets vaccinated by the end of May. (AP Photo/Darko Vojinovic)
38 new COVID-19 cases, more than 335k vaccines administered in Interior Health

Interior Health also to start targeted vaccinations in high transmission neighbourhoods

(The Canadian Press)
Trudeau won’t say whether Canada supports patent waiver for COVID-19 vaccines

‘Canada is at the table to help find a solution’

A map showing where the most number of cases were recorded from April 23 to 29. This map, revealing a breakdown of infections by neighborhood, was pulled from a data package leaked to the Vancouver Sun last week (and independently verified).
36 Abbotsford schools flagged for COVID-19 exposures in the last 2 weeks, shattering record

Clearbrook Elementary recorded an ‘exposure’ on all 11 school days

Canada’s chief public health officer is reminding Canadians even those who are fully vaccinated are not immune from transmitting the COVID-19. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld
Canada’s top doctor warns full vaccination does not equal full protection from COVID-19

Post-inoculation, Theresa Tam says the risk of asymptomatic infection and transmission is far lower but not obsolete

COVID-19. (Image courtesy CDC)
Kelowna OK Tire closed due to COVID-19 exposure

The business will remain closed until May 11

The dash cam footage, taken May 7 at 8:18 a.m. belonged to the driver of a southbound vehicle that recently travelled out of the tunnel. (Reddit/Screen grab)
VIDEO: Dash cam captures dramatic rollover crash on Highway 99

Only one person sustained injuries from the collision, says B.C. Ambulance Services

Chevy stranded on a ledge above a rocky canyon at Mimi Falls near Logan Lake, April 28, 2021. (Photo credit: Margot Wikjord)
Police officer and fire chief team up in risky rescue of stranded dog near Logan Lake

Chevy, a rescue dog, needed rescuing again after getting stuck on a ledge above rocky canyon

Former University of British Columbia student Stephanie Hale, 22. THE CANADIAN PRESS/Jeff Bassett
Human Rights Tribunal to hear complaint against UBC Okanagan for ‘mishandling’ sexual assault report

Stephanie Hale did not return to campus after the student she alleges attacked her was cleared of wrongdoing

Coronavirus 3D illustration. (CDC photo)
Two South Okanagan businesses closed due to COVID-19

The businesses are listed on the Interior Health website

Most Read