Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Comments are closed

Just Posted

New Lumby Disc Golf Course nears opening

Man behind new outdoor village activity says course will open “in a couple of weeks”

Vernon man arrested after reports of assaults on Kal Lake Rotary Pier

RCMP officers successful in taking man into custody after takedown on railway trestle

Lake Country UBCO grad wins top honours

Teagan MacDougall is the 2020 recipient of the Pushor Mitchell LLP Gold Medal Leadership Prize and $10K

Vernon man arrested after reports of assaults on Kal Lake Rotary Pier

RCMP officers successful in taking man into custody after takedown on railway trestle

Community Champion: no greater gift than giving, Lisa Kurulok says

July 2020 Community Champion volunteers in several organizations throughout North Okanagan

B.C. records 31 new cases, six deaths over three days due to COVID-19

There are 166 active cases in B.C., 16 people in hospital

Police issue warning after baby comes across suspected drugs in Kamloops park

The 11-month-old girl’s mother posted photos on social media showing a small plastic bag containing a purple substance

B.C. highway widening job reduced, costs still up $61 million

Union-only project scales back work to widen Trans-Canada

Kamloops man pleads guilty in vehicle-ramming incident that injured a Mountie

Adam Hibbert was arrested following a collision during a police pursuit on May 26, 2019

Greater Victoria nanny pleads guilty to child porn, sexual interference charges

Johnathon Lee Robichaud pleaded guilty to slew of sex crimes

Victoria man dies after skydiving incident on Vancouver Island

34-year-old had made more than 1,000 jumps

BC Wildfire Service to conduct night vision trials for helicopters in South Okanagan

This technology could assist with future firefighting operations

Most Read