yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) sharing her Hul’q’umi’num’ language with UVic anthropologist Brian Thom (not in frame) for the “Celebrating Indigenous Languages” Google Earth Voyager project. (Brian Thom/Mandy Jones/Submitted)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new audio series

The feature plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Vernon Vipers drop home opener to Victoria Grizzlies

The Grizzlies played a strong puck possession game and goaltending en route to a 5-1 victory

First pot shop, more development coming to Lumby

Village growth includes bike park, plans for senior housing, hotel renos

Students call for climate change in the Okanagan and far beyond

Students from the Okanagan and around the world walked out of class in a call for climate action

Vernon Curling Club to kick off star-studded season

Talent, expertise and world champions will shine on local sheets

Shuswap elementary school suspends operations due to ‘musty odour’

Arrangements made for affected Sicamous students to attend class in three other schools

PHOTOS: Young protesters in B.C. and beyond demand climate change action

Many demonstaers were kids and teens who skipped school to take part

Graffiti, calls and Snapchat: RCMP probe string of threats targeting Kamloops schools

There have been nine different threats made to four different schools in the city

Oak Bay father’s testimony at murder trial like plot of ‘bad low-budget movie:’ Crown

Crown alleged Andrew Berry’s ‘entire story of Christmas Day is a lie’

B.C. truck drivers to face higher fines for not using winter tire chains

As of Oct. 1, not using chains on the highway when required could net you a $598 ticket

Singh campaigns in Toronto, May in Winnipeg, as Liberal and Tory leaders pause

All parties expected to be back on the campaign trail Sunday

Possible Canadian cases of vaping illnesses being investigated: health officer

‘I think that will be really important to address the overall trend of youth vaping’

Area 51 events mostly peaceful; thousands in Nevada desert

Three more people were arrested Friday on the remote once-secret military base

B.C. First Nation signs agreement to return its land on Vancouver Island

The land on the east coast of Vancouver Island will be returned to the We Wai Kai Nation

Climate protesters temporarily shut down road in downtown Kelowna

Protesters are demanding politicans take action to stop climate change

Most Read