Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

Coldstream Fire Department was quick to arrive and knock down a fire Sunday, May 16, in a Matner Lane orchard just up the hill from the firehall on Aberdeen Road. (Jennifer Smith - Morning Star)
Coldstream fire crews quick to knock down blaze

Fire broke out just before 2:30 p.m. on Matner Lane, which is just up the hill from the firehall on Aberdeen Road

Crews battled a grass fire behind the Tolko mill along the railway tracks off Otter Lake Cross Road in Spallumcheen Monday, April 26. (Caitlin Clow - Morning Star file)
Reports of man lighting Vernon fires with blowtorch

Grassfires sparked near train tracks, behind bottle depot

Frame Custom Homes, based in Kelowna, won top prize, design Excellence, at the Canadian Home Builders' Association's 2021 digital gala May 7, 2021, and best detached custom home over 5,000 square feet for Lakeside Haven in Vernon. (Contributed)
Builder’s custom Kelowna, Vernon homes win national prize

4 bed, 6 bath Vernon home complete with pool, putting green and elevator a Lakeside Haven

A number of undercover RCMP vehicles were spotted at a residence off Westside Road the morning of Tuesday, May 18. (Contributed)
UPDATE: One in custody following Westside firearm standoff

There is no longer a risk to the public but RCMP remain on scene

Christie Tujik (clockwise), Philipp Gruner, Julie Melanson and Jenelle Brewer are vying for a seat on the Vernon School Board. (Contributed)
Vernon school trustee candidates face off in forum

Voters in Vernon, BX and Silver Star can join May 18 virtual meeting

A prowling coyote proved no match for a stray black cat who chased it out of a Port Moody parking lot Friday, May 14. (Twitter/Screen grab)
VIDEO: Little but fierce: Cat spotted chasing off coyote by Port Moody police

The black cat is seen jumping out from under a parked car and running the wild animal out of a vacant lot

WorkSafe BC is out in the Interior making sure wineries, cideries and breweries are adhering to COVID-19 safety protocols. (File photo)
WorkSafe visiting Interior wineries, cideries and breweries ahead of tourist tasting season

40 field inspections and 35 consultations are expected over next few weeks

B.C. RCMP released these two photos of Erick Fryer (left) and Carlo Fryer (right). The two brothers from Kamloops were found dead near a remote road in Naramata May 10, 2021. (RCMP photo)
Slain Kamloops brothers found near Penticton not likely connected to recent B.C. gang wars: RCMP

Police confirm the bodies found near Naramata as Erick Fryer, 29, and Carlo Fryer, 31

Several RCMP cruisers stationed out front of Kelowna’s Global Fitness following a shooting on the morning of Monday, March 29. The shooting was later revealed to be gang-related. (Michael Rodriguez/Capital News)
B.C.’s top gangs are operating in Kelowna: RCMP

‘We have all of the major gangs in Kelowna,’ said Supt. Kara Triance

Kelowna RCMP precinct. (Michael Rodriguez/Capital News file)
Kelowna RCMP promotion process tainted with bias: federal judge

An officer was passed over for a promotion in 2015

A restaurant server on White Rock’s Marine Drive serves customers on a roadside patio. Indoor dining and recreational travel bans have been in effect since late March in B.C. (Peace Arch News)
B.C.’s COVID-19 infection rate falls to 411 cases Tuesday

360 people in hospital, up slightly, two more deaths

The Banff National Park entrance is shown in Banff, Alta., Tuesday, March 24, 2020. THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh
Minister asks Canadians to camp carefully in national parks as season starts

Kitchen shelters in Banff National Park closed, trails on Vancouver Island will only be one-way

Names of those aboard the ship are seen at Komagata Maru monument in downtown Vancouver, on Tuesday, May 18, 2021. The City of Vancouver has issued an apology for its racist role in denying entry to 376 passengers aboard a ship that was forced to return to India over a century ago. Mayor Kennedy Stewart says discrimination by the city had “cruel effects” on the Sikhs, Hindus and Muslims aboard the Komagata Maru, which arrived in Burrard Inlet on May 23, 1914. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
Vancouver mayor says sorry for city’s role in turning away South Asians in 1914

Kennedy Stewart has declared May 23 as the annual Komagata Maru Day of Remembrance

A crew of WestCoast WILD Adventures employees tackled an onslaught of litter left at the ‘Locks of Love’ fence at Wally Creek on May 2. (Anne-Marie Gosselin photo)
Litter woes consume popular ‘Locks of Love’ fence on B.C.’s Pacific Rim

Popular view spot near Tofino plagued by people hanging masks and other unwanted garbage

Most Read