Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Community Foundation North Okanagan is now accepting applications for its annual Smart and Caring Community Grants program. (CFNO photo)
Cash available for North Okanagan non-profits

Community Foundation North Okanagan seeks applicants for its annual Smart and Caring Grants program

The current B.C. Men’s curling champions, Rick Sawatsky (Vernon and now living and working in Kelowna, from left), Andrew Nerpin (Kelowna), Jim Cotter (Vernon) and Steve Laycock (Saskatoon), have yet to find the win column at the 2021 Tim Hortons Brier in Calgary. (Black Press - file photo)
B.C. looking for Brier victory

Team B.C. falls to 0-2 Sunday, March 7, with 10-7 loss to Wild Card 1 entry from Manitoba

Forty-seven vaccination clinics will open across Interior Health beginning March 15. (Canadian Press)
48 COVID-19 vaccine clinics to open across Interior Health

Select groups can book appointments starting Monday

Forty-seven vaccination clinics will open across Interior Health beginning March 15. (Canadian Press)
48 COVID-19 vaccine clinics to open across Interior Health

Select groups can book appointments starting Monday

Coldstream’s Kalamalka Secondary has teamed up with Globox on a fundraising raffle for its graduating class of 2021. (Photo supplied)
Coldstream secondary school grads glowing over fundraiser

Globox giving away five gift boxes worth about $6,000 in raffle, proceeds to Kal’s Class of ‘21

Elvira D’Angelo, 92, waits to receive her COVID-19 vaccination shot at a clinic in Montreal, Sunday, March 7, 2021, as the COVID-19 pandemic continues in Canada and around the world. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes
‘It’s been a good week’: Tam hopeful on vaccines as pandemic anniversary nears

Tam says the addition of two new vaccines will help Canadians get immunized faster

Const. Allan Young. Photo: Abbotsford Police Department
Manslaughter charge laid in Nelson death of Abbotsford police officer

Allan Young died after an incident in downtown Nelson last summer

Kelowna General Hospital (File photo)
One of two Kelowna General Hospital COVID-19 outbreaks declared over

One outbreak declared over after two deaths, seven cases; another outbreak remains ongoing in the hospital

Cottonwoods Care Home in Kelowna. (Google Maps)
COVID-19 outbreak declared at Kelowna care home after 12 cases noted

Two staff members and 10 residents at Cottonwoods Care Centre have tested positive for COVID-19

There is no true picture of how many youth in Penticton are experiencing housing instability or true homelessness. The Foundry and the city of Penticton are trying to find that out.
How many youth are experiencing homelessness in Penticton?

Foundry Penticton and the City have partnered on a youth survey open until March 13

Chelsea Ishizuka was borned and raised in Penticton but has now moved to Japan. When she found out there was a popular restaurant there named after Penticton, she had to go check it out. Here she is with the owner (right). (Facebook)
Popular restaurant in Japan named after city of Penticton

A Pentictonite now living in Tokyo discovered the eatery and the history behind its name

(The Canadian Press)
‘Worse than Sept. 11, SARS and financial crisis combined’: Tourism industry in crisis

Travel services saw the biggest drop in active businesses with 31 per cent fewer firms operating

Pictures and notes in from friends and classmates make up a memorial in support and memory of Aubrey Berry, 4, and her sister Chloe, 6, during a vigil held at Willows Beach in Oak Bay, B.C., on December 30, 2017. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito
Mother of slain daughters supports recent changes to Canada’s Divorce Act

Sarah Cotton-Elliott said she believed her children took a back seat to arranging equal parenting

Most Read